2007-07-20 光。 スペイン語 スペイン語の先生に「子供が生まれる」はなんていうか聞きました。「dar a luz」という熟語があるそうです。(辞書にも載ってました)直訳すると「光を与える」です。世の中に親に希望の光、明るさを与えるんだそうです。ステキな表現です。